Locutores croatas profesionales
Locutores nativos de Croacia para voces en croata 
Anyvoz, agencia de locutores internacional
Locutores y locutoras de todo el mundo graban sus voces. Selecciona una voz adecuada a tu proyecto:
- Género: voz femenina o masculina
- Edad: voz infantil de niño o niña, adolescente o joven, adulto o senior
- Tono: autoritario, casual, profesional, enérgico, sexy, relajante, emocional, gracioso, sarcástico, dramático o enfadado.
Demo locución en croata
Audio 1
Audio 2
Servicios de locución en croata
Vídeo corporativo
Locución para vídeos en croata para empresas, ferias y congresos. Vídeos de youtube y películas en vimeo, entrevistas, presentaciones comerciales y films corporativos.
Cursos y formación
Voces e-learning, cursos de idiomas, cursos interactivos, cursos con animaciones, programas de formación en empresa.
Audiolibros
Grabación de voz de libros, novelas, cuentos, textos religiosos por locutoras y locutores croatas.
Audioguías
Locutor de audioguías para museos, buses turísticos, exposiciones, galerías de arte, visitas guiadas, visitas culturales, guías turísticas y sistemas de navegación GPS.
Podcasts
Actor de voz de podcasts para la producción de podcast en croata en un estudio con grabación. Podcasts de noticias, formación y aprendizaje, anuncios en podcast y entretenimiento.
Televisión
Locutor croata y sincronización labial para películas de TV, series, trailers, documentales y reportajes, cortometrajes, dibujos animados y animaciones.
Publicidad
Anuncios publicitarios para radio, cine o televisión. Anuncios de youtube y vimeo, vídeos promocionales, jingles, cuñas de radio, anuncios para aerolíneas.
Videojuegos y juguetes
Voces de videojuegos, esports, juegos de ordenador y tablet, juegos de animación, aplicaciones de móvil y de escritorio, juguetes y regalos con sonido.
Telefonía
Voces para uso telefónico en croata para contestadores automáticos para oficinas, restaurantes, hoteles y bancos, centralitas telefónicas y voces de recepción automáticas.
Megafonía
Voces en megáfono por un locutor croata para centros comerciales, puntos de venta, supermercados, pasarelas de moda, congresos y ferias, aeropuertos y teatros.
¿Qué dicen nuestros clientes?
Bruno Sinegre No cambiaremos, son muy profesionales y lo más importante, hiperreactivos. Es realmente un placer colaborar con ellos. Seguir en esta línea, ¡sois unos cracks! |
Ana Pinar Muy buen servicio, rápidos y eficaces. Sin duda recomiendo sus servicios. |
| Gabriel Aylagas El trato recibido ha sido bueno y rápido en todo momento. La calidad del servicio es buena y la relación calidad/precio es una de las mejores del mercado. |
Presupuesto de locución en croata
¿Cuánto cuesta una voz en off o locución profesional?
Precio por palabra
El precio de locuciones profesionales en croata empieza por 0,25 €/palabra. El precio oscila entre 0,25 € y 0,36 €/palabra según las siguientes variables:
- Soporte de la locución: es inferior el precio de locutar un podcast al precio de locutar una entrevista en formato vídeo. La sincronización labial (coordinación entre el movimiento de los labios y la locución) siempre tiene una tarifa más elevada, por ejemplo un actor de doblaje de cine es más caro que una voz de un audiolibro.
- Derechos de autor: el precio de los derechos de voz solo aplica cuando la grabación se emitirá en canales públicos como televisión, radio, cine o plataformas de internet. El precio es distinto según la zona geográfica: si se trata de canales regionales, nacionales o internet.
- Locución publicitaria: en el caso de tratarse de un encargo enfocado a la publicidad, el presupuesto podría alcanzar los 1,08 €/palabra.
- Volumen o duración: cuanto mayor sea inferior será el precio, por lo que siempre es preferible acumular el máximo de contenido a locutar en croata por solicitud.
- Urgencia: las agencias de locución aplican un precio de urgencia para solicitudes que esperan resultados en menos de 48 horas. Las urgencias pueden alcanzar hasta un 35% adicional al precio inicial.
Ejemplos de precios para locuciones en croata
Curso de croata
Locución que pretende ayudar al oyente en su proceso de aprendizaje del idioma croata, explicando detalladamente toda la gramática y vocabulario necesarios para poderse defender con la lengua.
10.000 palabras a 2.880 €
Cuña de radio
Locución pensada para intervenir brevemente en un programa de radio, donde de menciona rápidamente al oyente un mensaje publicitario para dar a conocer un producto, servicio, marca o empresa.
100 palabras a 108 €
Audioguía de instalación
Locución para facilitar el proceso de instalación de cualquier tipología de producto apta para construir en casa. La voz en off da indicaciones detalladas y simples en todos los pasos y procesos para realizar el montaje.
1.000 palabras a 720 €
Vídeo promocional de fútbol
Locución que promueve y anuncia una marca o campaña de deporte, más exactamente de fútbol y todos sus productos relacionados con la práctica de deporte. La voz profesional nos aporta información sobre las ofertas.
500 palabras a 540 €
Recomendaciones y preguntas frecuentes
¿La voz será de un croata?
El 100% de los locutores son nativos y trabajan únicamente en su idioma. Elegirás la voz que prefieras entre nuestros locutores croatas que más corresponda a tu proyecto previamente.
¿Qué ocurre si no me gusta la voz?
Recibirás propuestas de voces de varios locutores para elegir la adecuada al proyecto. Además, haremos una prueba de voz con tu texto para que podamos definir el tono.
¿En qué formato recibiré la locución?
WAV, MP3 o el formato que nos solicites.
¿Cómo obtener el precio de locución más económico?
Reunir el máximo de contenido a locutar en cada idioma y solicitar menos solicitudes de locución reduce el precio, dado que el volumen reduce el precio hasta en un 30%.
¿En cuánto tiempo recibiré mi locución?
La mayoría de locuciones se entregan en 48-72h, aunque siempre depende del tamaño del proyecto (volumen de palabras).
¿Me podéis traducir el texto al croata?
Si el texto o guión requiere de traducción previa a locutar el contenido, contacta de todos modos con nuestro equipo para poder asesorarte dado que traducimos guiones para locuciones.
¿Me podéis redactar el guión?
Por supuesto, además de locutar podemos preparar el guión en base a especificaciones y validarlo conjuntamente antes de preparar las voces.